1
00:00:12,034 --> 00:00:14,379
MS13 jest najbardziej brutalny
gang uliczny

2
00:00:14,482 --> 00:00:16,068
kiedykolwiek badałem.

3
00:00:16,172 --> 00:00:18,034
[reporter] Gwałty, morderstwa,
i przemoc,

4
00:00:18,137 --> 00:00:20,551
MS13 odszedł
ślad ofiar

5
00:00:20,655 --> 00:00:22,482
w całym Wielkim Bostonie.

6
00:00:22,586 --> 00:00:25,896
Ich pseudonim stoi
za kontrolę, gwałt, morderstwo.

7
00:00:26,000 --> 00:00:28,758
Chcieli przejąć
biznes narkotykowy tutaj, w Bostonie.

8
00:00:28,862 --> 00:00:30,655
[po hiszpańsku]

9
00:00:30,758 --> 00:00:32,655
[reporter]
Zamordowano trzech nastolatków

10
00:00:32,758 --> 00:00:36,448
i niewinną matkę
zginął w krzyżowym ogniu MS13.

11
00:00:36,551 --> 00:00:39,448
Rekrutują dzieci jako
młodzi w wieku 10 i 11 lat.

12
00:00:40,344 --> 00:00:42,275
[Mako] MS13,
są jak zwierzęta

13
00:00:42,379 --> 00:00:44,724
ponieważ robią małe dzieci
w psycholi.

14
00:00:44,827 --> 00:00:46,482
[mówi kobieta]

15
00:00:46,586 --> 00:00:49,103
[Mario] Zajmowali się handlem ludźmi
w przemocy.

16
00:00:49,206 --> 00:00:51,896
I ta przemoc
jest dla nich wszystkim.

17
00:00:52,000 --> 00:00:54,586
[Maria]
Dźgnęli go 38 razy.

18
00:00:54,689 --> 00:00:56,931
[mężczyzna]
MS13 okazał się pracowity

19
00:00:57,034 --> 00:00:58,241
społeczność robotników

20
00:00:58,344 --> 00:01:01,275
w swoje
teren polowań na morderstwa.

21
00:01:01,379 --> 00:01:04,275
A więc moja praca
jest ochrona tych dzieci.

22
00:01:04,379 --> 00:01:07,172
Robię to, bo chcę
nasze społeczności, aby były bezpieczniejsze.

23
00:01:07,275 --> 00:01:08,620
Chcę chronić nasz kraj.

24
00:01:09,551 --> 00:01:11,448
Nazywam się Specjalny
Agenta Jeffa Wooda.

25
00:01:11,551 --> 00:01:14,517
[odtwarzanie muzyki tematycznej]

26
00:01:14,620 --> 00:01:16,517
[narrator] To jestFEDS.

27
00:01:22,241 --> 00:01:24,033
[wycie syren]

28
00:01:24,620 --> 00:01:27,172
[niewyraźny krzyk]

29
00:01:28,551 --> 00:01:32,586
Nigdy nie widziałem gangu
tak szybko kogoś zabić

30
00:01:32,689 --> 00:01:34,033
jak MS13.

31
00:01:34,137 --> 00:01:35,172
[niewyraźna paplanina]

32
00:01:35,275 --> 00:01:37,723
[Mario] Przemoc jest wszystkim
do nich.

33
00:01:37,827 --> 00:01:39,827
Potrafią rekrutować
poprzez przemoc.

34
00:01:39,931 --> 00:01:42,000
Potrafią się utrzymać
terytorium
poprzez przemoc.

35
00:01:42,103 --> 00:01:44,206
Potrafią zarabiać
poprzez przemoc.

36
00:01:44,310 --> 00:01:49,793
Początki MS13 sięgają wstecz
naprawdę straszliwą wojnę domową

37
00:01:49,896 --> 00:01:51,378
w Salwadorze.

38
00:01:51,482 --> 00:01:54,723
Wiele osób uciekło do Los Angeles.

39
00:01:54,827 --> 00:01:57,793
Niektórzy z młodszego pokolenia
stali się swoim własnym gangiem.

40
00:01:58,586 --> 00:02:01,517
[Jeffa] 1979,
była tam Mara Salvatrucha

41
00:02:01,620 --> 00:02:04,241
co oznacza to
Wojny gangów w Salwadorze.

42
00:02:04,344 --> 00:02:06,172
Ale w latach 80.
przekształciły się

43
00:02:06,275 --> 00:02:08,033
do amerykańskiego gangu ulicznego

44
00:02:08,137 --> 00:02:11,689
strzelanie samochodowe,
sprzedaż narkotyków.

45
00:02:11,793 --> 00:02:13,551
Ludzie zaczęli dostawać
zamknięty.

46
00:02:13,655 --> 00:02:15,620
Meksykańska mafia i
Kalifornijskie systemy więzienne

47
00:02:15,724 --> 00:02:18,517
rządził wszystkim
gangów latynoskich.

48
00:02:18,620 --> 00:02:20,724
Mara Salvatrucha
okazali szacunek

49
00:02:20,827 --> 00:02:24,344
adoptowany 13
ponieważ 13 to liczba

50
00:02:24,448 --> 00:02:26,517
związany z
meksykańskiej mafii.

51
00:02:26,620 --> 00:02:30,000
Fakt, że gang MS13
członkowie nie byli obywatelami USA,

52
00:02:30,103 --> 00:02:31,793
zostali deportowani z powrotem
do Salwadoru.

53
00:02:33,689 --> 00:02:34,862
Kiedyś byli
w Salwadorze,

54
00:02:34,965 --> 00:02:37,689
zrobiło się bardziej przerażająco
niż wcześniej.

55
00:02:37,793 --> 00:02:39,862
I w rezultacie tego,

56
00:02:39,965 --> 00:02:43,517
strukturę władzy
które zawsze było Los Angeles,

57
00:02:43,620 --> 00:02:45,103
przeniósł się do Salwadoru.

58
00:02:45,206 --> 00:02:47,241
[niewyraźna paplanina]

59
00:02:47,344 --> 00:02:48,413
[Jeff]
W tym przypadku było inaczej.

60
00:02:48,517 --> 00:02:49,689
Było bardziej brutalnie.

61
00:02:49,793 --> 00:02:51,172
Było szybciej.

62
00:02:51,275 --> 00:02:52,758
To było większe
niż inne moje przypadki.

63
00:02:54,103 --> 00:02:55,689
Musiałem się rozdzielić

64
00:02:55,793 --> 00:02:58,241
z ludzkiego punktu widzenia,

65
00:02:58,344 --> 00:03:00,448
więc mogę wykonywać tę pracę
bo to przerażające.

66
00:03:00,551 --> 00:03:03,172
[odtwarza napięta muzyka]

67
00:03:04,206 --> 00:03:08,448
Rozpoczęto w 2012 r.,
zaczęliśmy przyglądać się MS13

68
00:03:08,551 --> 00:03:10,965
ponieważ znaliśmy problem
był w pobliżu reszty
kraju.

69
00:03:11,068 --> 00:03:13,137
I zaczynaliśmy widzieć
wzrost przemocy

70
00:03:13,241 --> 00:03:16,137
które popełniała MS13
w rejonie Wielkiego Bostonu.

71
00:03:16,241 --> 00:03:17,344
Na tym skondensowanym obszarze

72
00:03:17,448 --> 00:03:19,482
mamy jednego
z najwyższych populacji

73
00:03:19,586 --> 00:03:22,172
mieszkańców Ameryki Środkowej
w kraju.

74
00:03:22,275 --> 00:03:24,413
To było przerażające wiedzieć
że to istniało

75
00:03:24,517 --> 00:03:26,758
w naszych społecznościach.

76
00:03:26,862 --> 00:03:28,758
Działają naprawdę,
naprawdę ciężko.

77
00:03:28,862 --> 00:03:31,448
Pracują z tyłu
domu lub restauracji.

78
00:03:31,551 --> 00:03:34,517
Wykonują prace, których nikt nie ma
chce pracować.

79
00:03:34,620 --> 00:03:37,067
Masz matki i ojców
którzy boją się, że ich dzieci

80
00:03:37,172 --> 00:03:38,827
zostaną zmuszeni do wstąpienia do gangów.

81
00:03:38,930 --> 00:03:40,482
Masz matki i ojców
które się boją

82
00:03:40,586 --> 00:03:42,275
że ich dzieci
wracając wieczorem do domu

83
00:03:42,379 --> 00:03:43,896
można było w trakcie strzelać
przejażdżka.

84
00:03:45,793 --> 00:03:47,413
[Mario] Przydzielono mnie
do oddziału gangu

85
00:03:47,517 --> 00:03:48,724
dla Policji Stanowej Mass.

86
00:03:48,827 --> 00:03:49,965
Moja praca miała być

87
00:03:50,067 --> 00:03:51,000
cały czas na ulicach.

88
00:03:51,724 --> 00:03:53,689
Opracowaliśmy informację

89
00:03:53,793 --> 00:03:56,413
że większość
rekrutacji do MS13

90
00:03:56,517 --> 00:03:59,206
było prowadzone
w lokalnych szkołach.

91
00:04:00,344 --> 00:04:02,379
I niestety,
jesteśmy ślepi

92
00:04:02,482 --> 00:04:04,896
do tej Ameryki Środkowej
społeczność

93
00:04:05,000 --> 00:04:07,034
bo nie przychodzą
do egzekwowania prawa

94
00:04:07,137 --> 00:04:08,724
w obawie przed zemstą.

95
00:04:11,793 --> 00:04:13,482
Mam na imię Maria.

96
00:04:13,586 --> 00:04:16,481
Przyjechałem do Stanów Zjednoczonych
na lepsze życie.

97
00:04:16,586 --> 00:04:19,413
Poczułem strach przed bronią
przemocy w Salwadorze.

98
00:04:19,517 --> 00:04:22,551
I nie było przyszłości
dla mojej rodziny.

99
00:04:22,655 --> 00:04:25,310
Nie miałem pieniędzy
na bilet do Ameryki.

100
00:04:25,413 --> 00:04:28,206
Więc przyszedłem skacząc
w pociągu towarowym.

101
00:04:28,310 --> 00:04:31,137
Kiedy tu dotrę,
Podjąłem dwie prace

102
00:04:31,241 --> 00:04:33,931
i oszczędzałem przez rok
żeby moja rodzina też mogła przyjechać.

103
00:04:35,103 --> 00:04:38,551
Kiedy przyszedł mój syn,
Byłem taki szczęśliwy.

104
00:04:38,655 --> 00:04:41,275
Poszedł do szkoły średniej
i zacząłem dobrze sobie radzić.

105
00:04:42,482 --> 00:04:44,655
Myślałam, że go usuwam
od niebezpieczeństwa.

106
00:04:44,758 --> 00:04:46,482
Ale zaczął
być molestowanym w szkole

107
00:04:46,586 --> 00:04:49,793
przez ludzi, którzy go chcą
dołączyć do MS13 w Bostonie.

108
00:04:50,586 --> 00:04:53,448
Powiedział, że nie, bo chciał
być inżynierem.

109
00:04:54,896 --> 00:04:57,000
Potem dwa miesiące
po tym jak tu dotarliśmy,

110
00:04:57,103 --> 00:05:00,103
niektórzy grozili, że to zrobią
zabij go, jeśli się nie przyłączy.

111
00:05:02,206 --> 00:05:04,275
[Mario]
Maria to niezwykła historia.

112
00:05:04,379 --> 00:05:07,068
Wytrzymała tak wiele
żeby tu dotrzeć.

113
00:05:07,172 --> 00:05:09,896
I wszystko, co chce zrobić
jest sprowadzenie jej rodziny z powrotem.

114
00:05:10,000 --> 00:05:12,931
I tutaj badam
zbrodnie i brak zrozumienia

115
00:05:13,034 --> 00:05:16,000
istnieje tam społeczność
to nie ma głosu.

116
00:05:19,724 --> 00:05:22,655
[Mario] Jeff i ja byliśmy
partnerów od 2000 roku.

117
00:05:22,758 --> 00:05:24,758
On i ja prawdopodobnie spędziliśmy
więcej czasu razem

118
00:05:24,862 --> 00:05:26,551
niż zrobiliśmy to z naszymi rodzinami.

119
00:05:26,655 --> 00:05:29,896
FBI nie może stosować przemocy
działalność gangów ulicznych,

120
00:05:30,000 --> 00:05:32,241
dochodzenia
bez naszego lokalnego i stanowego

121
00:05:32,344 --> 00:05:33,965
partnerów organów ścigania.

122
00:05:34,068 --> 00:05:36,068
Dlatego stworzyliśmy North Shore
Grupa zadaniowa gangów

123
00:05:36,172 --> 00:05:37,137
tutaj, w Bostonie.

124
00:05:38,482 --> 00:05:41,413
[Mario]
W 2012 roku byliśmy świadkami przemocy

125
00:05:41,517 --> 00:05:43,034
w sposób, który właśnie mieliśmy
nigdy wcześniej nie widziałem.

126
00:05:43,137 --> 00:05:45,310
Widzieliśmy młodość
ścigany

127
00:05:45,413 --> 00:05:47,034
przez członków gangu.

128
00:05:47,137 --> 00:05:48,862
Zostałyby wyśledzone
linii autobusowych.

129
00:05:48,965 --> 00:05:50,965
Śledzono ich do domu
ze szkoły.

130
00:05:51,068 --> 00:05:52,448
Były ataki.

131
00:05:52,551 --> 00:05:54,241
Zdarzały się rabunki.

132
00:05:54,344 --> 00:05:56,896
I to wszystko można przypisać
wróć do MS13.

133
00:05:57,000 --> 00:05:58,793
Nasz cel z
Operacja Średnie Ulice

134
00:05:58,896 --> 00:06:01,724
miał infiltrować gang
z informatorami,

135
00:06:01,827 --> 00:06:04,034
zebrać dowody
działalności przestępczej,

136
00:06:04,137 --> 00:06:05,620
a następnie ich oskarżyć.

137
00:06:05,724 --> 00:06:07,965
I usuń je
z naszych ulic.

138
00:06:09,482 --> 00:06:13,724
[Peter] Chcieliśmy wyjść
duża ilość

139
00:06:13,827 --> 00:06:17,655
i wysoką jakość
członków MS13.

140
00:06:17,758 --> 00:06:19,344
I wyeliminować
skuteczność

141
00:06:19,448 --> 00:06:21,344
MS13 w rejonie Bostonu.

142
00:06:23,310 --> 00:06:25,137
[Mario]
W trakcie każdego dochodzenia

143
00:06:25,241 --> 00:06:28,103
mieć informatora
ma kluczowe znaczenie dla jego sukcesu.

144
00:06:28,206 --> 00:06:29,931
Daje ci oczy
i uszy do rzeczy

145
00:06:30,034 --> 00:06:31,655
że po prostu nie zobaczysz

146
00:06:31,758 --> 00:06:34,344
gdybyś nie miał
ktoś w środku.

147
00:06:34,448 --> 00:06:36,310
W tym przypadku z MS13,

148
00:06:36,413 --> 00:06:40,517
po prostu mieliśmy trudności ze znalezieniem
ktoś, kogo moglibyśmy wykorzystać.

149
00:06:41,551 --> 00:06:43,931
Zamordują cię.
Zamorduj swoją rodzinę.

150
00:06:44,034 --> 00:06:45,758
Zamorduj kogokolwiek
z tobą powiązany

151
00:06:45,862 --> 00:06:47,379
za współpracę
z policją.

152
00:06:49,620 --> 00:06:51,275
[Mario]
Byłem w Salwadorze

153
00:06:51,379 --> 00:06:52,758
na program wymiany

154
00:06:52,862 --> 00:06:54,206
dowiedzieć się więcej o gangu.

155
00:06:54,862 --> 00:06:56,206
To był rok 2012.

156
00:06:58,172 --> 00:07:00,724
Będąc w Salwadorze,
przedstawił mnie kolega

157
00:07:00,827 --> 00:07:03,206
do osoby
kto mógłby potencjalnie

158
00:07:03,310 --> 00:07:05,172
zostać informatorem.

159
00:07:05,275 --> 00:07:07,689
Osoba, którą nazwaliśmy Mako

160
00:07:07,793 --> 00:07:10,206
w rzeczywistości nie był członkiem
z MS13

161
00:07:10,310 --> 00:07:13,068
ale był członkiem kartelu.

162
00:07:14,310 --> 00:07:16,965
Mako został aresztowany
jako członek tego kartelu

163
00:07:17,827 --> 00:07:19,862
i deportowany z powrotem
do Salwadoru.

164
00:07:19,965 --> 00:07:22,206
Miał bardzo dochodowy interes
biznes związany z handlem narkotykami.

165
00:07:22,310 --> 00:07:24,034
A teraz nagle
nie ma nic.

166
00:07:24,137 --> 00:07:25,793
Chciał wrócić
do stanów

167
00:07:25,896 --> 00:07:27,931
i zamieszkaj ponownie tutaj
w stanach z rodziną,

168
00:07:28,034 --> 00:07:31,655
i bądź produktywny
członek społeczeństwa,

169
00:07:31,758 --> 00:07:33,517
i nie bądź już przestępcą.

170
00:07:33,620 --> 00:07:35,413
[Mario]
Wyraził zainteresowanie

171
00:07:35,517 --> 00:07:39,448
pomagając się pozbyć
MS13 w Massachusetts.

172
00:07:39,551 --> 00:07:40,862
[Mako] Kiedy spotykam Mario,

173
00:07:40,965 --> 00:07:43,000
Wiem, że już czas
naprawić moje życie.

174
00:07:43,103 --> 00:07:45,586
Zaproponowałem więc pracę
z FBI.

175
00:07:45,689 --> 00:07:47,655
To jedyny sposób
Mogę oczyścić swoje życie

176
00:07:47,758 --> 00:07:49,620
i mogę pomóc młodym ludziom.

177
00:07:49,724 --> 00:07:53,620
Był przekonany, że tak
móc infiltrować.

178
00:07:55,793 --> 00:07:58,724
[Mako] Dorastałem z MS13
całe moje życie.

179
00:07:58,827 --> 00:08:00,275
Oni są zwierzętami.

180
00:08:00,379 --> 00:08:03,586
Widziałem ludzi pociętych na kawałki
a potem je zjadają.

181
00:08:05,413 --> 00:08:08,068
Kiedy przedstawiono Mako
do FBI,

182
00:08:08,172 --> 00:08:10,758
to było coś wybitnego
dla nas szansa.

183
00:08:11,758 --> 00:08:13,655
To znany przestępca.

184
00:08:13,758 --> 00:08:17,586
To dodaje mu wiarygodności
bo potrafi rozmawiać.

185
00:08:17,689 --> 00:08:20,172
Nie możesz wysłać królika
do jaskini węża

186
00:08:20,275 --> 00:08:22,413
i spodziewaj się królika
przetrwać.

187
00:08:22,517 --> 00:08:24,310
Musisz wysłać węża
do jaskini węża.

188
00:08:27,517 --> 00:08:29,413
Kiedy po raz pierwszy przywieźliśmy Mako
w Stanach,

189
00:08:29,517 --> 00:08:32,551
kazaliśmy mu to udawać
był nielegalnym imigrantem

190
00:08:32,655 --> 00:08:34,724
w Chelsea we wschodnim Bostonie.

191
00:08:35,758 --> 00:08:37,136
[Mario]
Mako, na samym początku

192
00:08:37,241 --> 00:08:38,620
w tym dochodzeniu,

193
00:08:38,724 --> 00:08:40,482
kupował fałszywe paszporty

194
00:08:40,586 --> 00:08:42,344
lub fałszywe dowody osobiste,

195
00:08:42,448 --> 00:08:44,275
wiesz, pytam kilku
z nich za narkotyki.

196
00:08:44,379 --> 00:08:46,827
I to się buduje
teraz jego reputacja

197
00:08:46,931 --> 00:08:48,896
jako ktoś zaangażowany
w handlu narkotykami.

198
00:08:49,586 --> 00:08:51,896
Dałem Mako władzę

199
00:08:52,000 --> 00:08:54,241
pod moim kierunkiem
iść kupić narkotyki.

200
00:08:55,275 --> 00:08:57,137
Naszym celem było mieć go

201
00:08:57,241 --> 00:08:59,620
raz zrobił
te przyjaźnie,

202
00:08:59,724 --> 00:09:02,896
wykorzystać swoją starą historię
jako handlarz narkotyków

203
00:09:03,000 --> 00:09:07,068
aby pokazać, że MS13 było chętne
korzystać z ich zasobów

204
00:09:07,172 --> 00:09:10,655
aby chronić tego handlarza narkotyków,
żebyśmy mogli ich oskarżyć.

205
00:09:10,758 --> 00:09:14,551
Zawsze opracowywaliśmy strategię
co mieliśmy zrobić

206
00:09:15,586 --> 00:09:17,586
aby sprawa poszła do przodu

207
00:09:17,689 --> 00:09:19,965
aby osiągnąć cel
usunięcia tych brutalnych

208
00:09:20,068 --> 00:09:21,275
członkowie gangów z ulic.

209
00:09:22,241 --> 00:09:24,206
[Mako] Pierwszy raz
Przybyłem do Bostonu,

210
00:09:24,310 --> 00:09:27,206
Cały czas bym się bała.
Nie znam nikogo.

211
00:09:27,310 --> 00:09:29,482
I czuję FBI,

212
00:09:29,586 --> 00:09:31,689
może teraz myśli,

213
00:09:31,793 --> 00:09:33,965
ten facet,
on tego nie zrobi.

214
00:09:34,068 --> 00:09:38,551
Jak w moim umyśle,
Mówię: muszę to zrobić.

215
00:09:38,655 --> 00:09:40,206
Tutaj,
masz okazję.

216
00:09:40,310 --> 00:09:42,379
W moim kraju
nic nie dostaniesz.

217
00:09:42,482 --> 00:09:43,655
Ale żeby dostać
najpierw lepsze życie,

218
00:09:43,758 --> 00:09:46,379
Muszę prowadzić podwójne życie
z MS13.

219
00:09:49,482 --> 00:09:51,827
[Mario] Więc Mako przybywa
w Massachusetts

220
00:09:51,931 --> 00:09:55,310
i początkowo go dostaliśmy
osadzeni w społeczności.

221
00:09:55,413 --> 00:09:58,068
Następnie został przedstawiony
do Muerto.

222
00:09:58,172 --> 00:10:01,551
A Muerto oznacza śmierć
albo ten martwy.

223
00:10:01,655 --> 00:10:04,206
Muerto jest ziomkiem MS13,

224
00:10:04,310 --> 00:10:06,310
co oznacza
już się dopuścił

225
00:10:06,413 --> 00:10:08,379
kilka brutalnych przestępstw.

226
00:10:08,482 --> 00:10:10,206
[Mako] Pierwszy raz
Spotkałem Muerto, który jest tutaj

227
00:10:10,310 --> 00:10:12,137
gdzie wszyscy
przychodzi się pobawić.

228
00:10:12,241 --> 00:10:13,586
Kiedy Mako poznał Muerto,

229
00:10:13,689 --> 00:10:16,000
to było kluczowe
dla naszego śledztwa.

230
00:10:18,965 --> 00:10:20,862
To pierwsze wprowadzenie
umożliwił mu

231
00:10:20,965 --> 00:10:22,965
żeby zostać dobrym przyjacielem
w gangu.

232
00:10:24,344 --> 00:10:26,482
[Mako] Słuchajcie wszyscy
Muerto tutaj, w Chelsea,

233
00:10:26,586 --> 00:10:28,551
bo to twardy człowiek.

234
00:10:28,655 --> 00:10:30,827
Gdy tylko go spotkam,
ja i on połączeni.

235
00:10:30,931 --> 00:10:33,275
A potem,
Mam władzę tutaj, w Bostonie.

236
00:10:33,793 --> 00:10:35,172
[Mario] Stają się przyjacielscy.

237
00:10:35,275 --> 00:10:36,724
I od tego,

238
00:10:36,827 --> 00:10:40,379
Przedstawiono Mako
innym członkom MS.

239
00:10:40,482 --> 00:10:43,275
To otworzyło drzwi
żebyśmy mogli zinfiltrować gang.

240
00:10:47,482 --> 00:10:50,068
[Mario] Spotkałbym Mako
regularnie

241
00:10:50,172 --> 00:10:51,620
kilka razy dziennie.

242
00:10:52,310 --> 00:10:54,137
To jest gdzie
udało nam się umieścić Mako

243
00:10:54,241 --> 00:10:56,758
w większości
tego śledztwa.

244
00:10:57,931 --> 00:10:59,758
poszłabym pod spód
ta wiata.

245
00:10:59,862 --> 00:11:02,275
wewnątrz,
wymienilibyśmy informacje

246
00:11:02,379 --> 00:11:04,310
poza zasięgiem wzroku
od wszystkich w mieście.

247
00:11:04,413 --> 00:11:06,137
Miasto ma oczy wszędzie.

248
00:11:07,241 --> 00:11:10,379
[Piotr] Na tym etapie
głównie się uczymy

249
00:11:10,482 --> 00:11:13,103
kim są niektórzy gracze,
co oni robili.

250
00:11:13,206 --> 00:11:14,862
Budowaliśmy zaufanie.

251
00:11:14,965 --> 00:11:17,206
Jego zaufanie do nich,

252
00:11:17,310 --> 00:11:20,137
żeby się zwierzyli
w nim i mów mu różne rzeczy.

253
00:11:20,241 --> 00:11:22,586
On też się zbierał
dużo informacji,

254
00:11:22,689 --> 00:11:27,206
inteligencja na
jak wygląda gang.

255
00:11:27,310 --> 00:11:29,965
Mają bardzo jasne
strukturę przywództwa.

256
00:11:30,068 --> 00:11:33,896
Klika Eastside
prowadził Kacper.

257
00:11:34,000 --> 00:11:37,586
A potem drugi
odpowiedzialny, Playa.

258
00:11:37,689 --> 00:11:40,275
A pod nimi
nazwalibyśmy ich ziomkami.

259
00:11:40,379 --> 00:11:43,482
Są znaczące
współpracownik gangu.

260
00:11:43,586 --> 00:11:46,586
Mają Chequeo
i Paro.

261
00:11:46,689 --> 00:11:48,896
Udało nam się ustalić
że było

262
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
znacząca klika
do którego należy Muerto.

263
00:11:53,103 --> 00:11:56,551
Dowiedzieliśmy się także o wszystkim
klik w tym obszarze,

264
00:11:56,655 --> 00:11:59,379
co razem dało osiem
w tym czasie.

265
00:11:59,482 --> 00:12:02,793
Po prostu rozwaliło pokrywę
sprawa dla nas.

266
00:12:02,896 --> 00:12:04,827
Udało mu się przeniknąć

267
00:12:04,931 --> 00:12:07,275
najwięcej na świecie
niebezpieczny gang.

268
00:12:07,379 --> 00:12:09,689
Byliśmy ostrożni
o wszystkim

269
00:12:09,793 --> 00:12:11,344
co z nim robiliśmy.

270
00:12:11,448 --> 00:12:13,448
Byliśmy bardzo, bardzo świadomi

271
00:12:13,551 --> 00:12:17,172
jakie to było dla niego ryzykowne
i jego bezpieczeństwo.

272
00:12:17,275 --> 00:12:20,827
[Jeff] Zawsze tak miałem
więcej stresu
w tym dochodzeniu

273
00:12:20,931 --> 00:12:23,000
niż kiedykolwiek wcześniej
w moim życiu

274
00:12:23,103 --> 00:12:26,172
łącznie z moją wycieczką
w Afganistanie,

275
00:12:26,275 --> 00:12:30,344
po prostu martwiłem się o jego bezpieczeństwo.

276
00:12:30,448 --> 00:12:33,034
[Piotr] W tym momencie
o czym myśleliśmy

277
00:12:33,137 --> 00:12:35,724
zbieranie dowodów
które można by wykorzystać

278
00:12:35,827 --> 00:12:38,206
obciążać ludzi
z przestępstwami federalnymi,

279
00:12:38,310 --> 00:12:39,862
ale każdy plan działa dopóki,

280
00:12:39,965 --> 00:12:41,103
wiesz,
zostajesz uderzony w usta.

281
00:12:43,655 --> 00:12:46,689
[Mako] Pewnego dnia, Muerto,
dzwoni do mnie i mówi:

282
00:12:46,793 --> 00:12:49,620
– Co teraz robisz?
Nic mu nie mówię.

283
00:12:49,724 --> 00:12:52,448
Ale martwię się
że to powiedział.

284
00:12:52,551 --> 00:12:54,206
Myślę, że coś jest nie tak.

285
00:12:54,310 --> 00:12:56,206
To bardzo denerwujące.

286
00:12:56,310 --> 00:12:59,448
Jeśli gang teraz wie
że współpracuje,

287
00:12:59,551 --> 00:12:59,862
ma na sobie drut,
wtedy go zabiją.

288
00:13:07,413 --> 00:13:09,827
Muerto poprosił mnie, żebym odebrał
kilku innych członków gangu

289
00:13:09,931 --> 00:13:12,310
i wyjechać do
Miejsce spotkań MS13.

290
00:13:17,172 --> 00:13:19,344
[Mario] To miejsce
sprawiło nam mnóstwo stresu.

291
00:13:19,448 --> 00:13:20,724
To takie odizolowane.

292
00:13:20,827 --> 00:13:23,206
To jest trudne
miejsce do oglądania.

293
00:13:23,310 --> 00:13:25,758
Zawsze się tego baliśmy
Mako zostałby tutaj zabity.

294
00:13:29,034 --> 00:13:31,241
[Mako] Otwieram bramę garażową
i wszyscy na mnie patrzą

295
00:13:31,344 --> 00:13:33,000
i mówię: „O mój Boże,

296
00:13:33,103 --> 00:13:35,103
dowiedzieli się, że pracuję
z FBI.”

297
00:13:38,275 --> 00:13:41,724
To jest sytuacja
gdzie to może być

298
00:13:41,827 --> 00:13:43,482
zamykamy naszą sprawę
dawno temu

299
00:13:43,586 --> 00:13:45,206
jesteśmy gotowi to zamknąć.

300
00:13:45,310 --> 00:13:46,586
[po hiszpańsku]

301
00:13:46,689 --> 00:13:47,862
[Mako]
Casper, on jest liderem.

302
00:13:47,965 --> 00:13:50,068
Wychodzi z,
jak kanapa.

303
00:13:51,275 --> 00:13:53,862
A potem powiedział:
– Nie boisz się?

304
00:13:53,965 --> 00:13:56,137
I mówię,
„Nigdy się nie boję, bracie”.

305
00:13:56,241 --> 00:13:57,724
Ale boję się.

306
00:13:57,827 --> 00:13:59,482
czekałem,
spodziewając się, że nadejdzie

307
00:13:59,586 --> 00:14:01,206
żeby mnie dźgnąć czy coś.

308
00:14:02,655 --> 00:14:04,275
I powiedział:
„Teraz będziesz

309
00:14:04,379 --> 00:14:06,068
zainicjowany w gangu.

310
00:14:06,172 --> 00:14:08,137
Będziesz
skakać dziś wieczorem.”

311
00:14:09,620 --> 00:14:11,241
Tak więc w MS13

312
00:14:11,344 --> 00:14:13,034
zostać ziomkiem,
wskakujesz.

313
00:14:13,137 --> 00:14:15,724
Masz lidera
który powoli liczy do 13.

314
00:14:15,827 --> 00:14:18,724
I w ciągu tych 13 sekund
masz do czterech, pięciu

315
00:14:18,827 --> 00:14:21,137
członkowie gangu
bicie cię.

316
00:14:21,241 --> 00:14:24,206
[Kasper mówi po hiszpańsku]

317
00:14:37,517 --> 00:14:40,034
Lider liczy do 13,
on odebrał,

318
00:14:40,137 --> 00:14:42,137
i jest obchodzony
teraz jako ziomek.

319
00:14:42,241 --> 00:14:44,620
[mężczyzna po hiszpańsku]

320
00:14:46,413 --> 00:14:48,517
[Mako] Kiedy chłopaki skończą
wszystko, nie jestem zadowolony.

321
00:14:48,620 --> 00:14:50,206
Czuję się smutny.

322
00:14:50,310 --> 00:14:52,793
Boję się powiedzieć FBI
Wskakuję,

323
00:14:52,896 --> 00:14:55,241
bo myślę, że FBI
zabiorą mnie z powrotem

324
00:14:55,344 --> 00:14:56,482
do Salwadoru.

325
00:15:00,482 --> 00:15:03,137
[Jeff] Kiedy Mako do nas zadzwonił i
powiedział, że wskoczył do środka,

326
00:15:03,241 --> 00:15:06,758
pierwsza myśl: „Jasna cholera.
Jest członkiem.”

327
00:15:08,551 --> 00:15:10,000
W tym samym czasie

328
00:15:10,103 --> 00:15:12,655
myślę,
to jest fantastyczne.

329
00:15:12,758 --> 00:15:15,482
Jest teraz pełnoprawnym członkiem,
nawet się otworzy

330
00:15:15,586 --> 00:15:17,551
większy dostęp do gangu.

331
00:15:18,793 --> 00:15:22,931
Więc myślę,
– Jak sobie z tym poradzę?

332
00:15:23,034 --> 00:15:25,379
[Piotr] Opcja pierwsza
było go wyciągnąć.

333
00:15:25,482 --> 00:15:28,517
Nawet to by miało miejsce
należy to zrobić delikatnie,

334
00:15:28,620 --> 00:15:31,793
bo nie możesz po prostu
wyciągnąć go w jakiś sposób

335
00:15:31,896 --> 00:15:35,000
to wyjaśnia sprawę
że współpracował.

336
00:15:35,103 --> 00:15:38,034
Opcja druga to
możemy go zatrzymać?

337
00:15:38,137 --> 00:15:40,862
Kolejna naprawdę szczęśliwa część
o tym śledztwie

338
00:15:40,965 --> 00:15:42,827
inne kliki
które były w okolicy,

339
00:15:42,931 --> 00:15:44,965
naprawdę się trzymali
do tej zasady

340
00:15:45,068 --> 00:15:46,965
z was musi się zaangażować
morderstwo

341
00:15:47,068 --> 00:15:49,103
zostać ziomkiem.

342
00:15:49,206 --> 00:15:50,310
Nie tak bardzo na Eastside.

343
00:15:50,413 --> 00:15:53,000
Dla nich zasady
były trochę inne.

344
00:15:53,103 --> 00:15:55,000
Były legalne
mieszkańców tutaj.

345
00:15:55,103 --> 00:15:58,827
Tak naprawdę nie
chcę to stracić.

346
00:15:58,931 --> 00:16:02,172
Więc nie byli aż tak agresywni
jak inne kliki.

347
00:16:02,275 --> 00:16:06,172
To pozwoliło nam powiedzieć
możemy kontynuować tę sprawę,

348
00:16:06,275 --> 00:16:09,275
biorąc to dzień po dniu
i zobaczyć, co się stanie.

349
00:16:10,344 --> 00:16:12,344
[strzały]

350
00:16:12,448 --> 00:16:14,689
[mówi kobieta]

351
00:16:14,793 --> 00:16:16,620
[Mario] W 2014 r.

352
00:16:16,724 --> 00:16:18,931
widzieliśmy kolce
w przemocy.

353
00:16:19,034 --> 00:16:21,344
Przywództwo w Salwadorze

354
00:16:21,448 --> 00:16:24,241
tworzył nowy sposób
prowadzenia gangu.

355
00:16:24,344 --> 00:16:26,862
Rozdawali
kara dla członków gangu

356
00:16:26,965 --> 00:16:29,206
które złamały zasady.

357
00:16:29,310 --> 00:16:32,344
[mówi kobieta]

358
00:16:32,448 --> 00:16:34,068
[mówi kobieta 2]

359
00:16:34,172 --> 00:16:37,586
Zadbali o porządek
zostać ziomkiem,

360
00:16:37,689 --> 00:16:39,275
musiałeś popełnić morderstwo.

361
00:16:46,517 --> 00:16:49,241
Gdybyś chciał powiedzieć,
„Och, nie zrobię tego”

362
00:16:49,344 --> 00:16:50,689
wtedy po prostu
stał się celem.

363
00:16:50,793 --> 00:16:52,344
[strzały]

364
00:16:52,448 --> 00:16:55,000
[mówi kobieta]

365
00:16:55,103 --> 00:16:58,379
[Mario] Ta nowa zasada
było dla nas okropne.

366
00:16:58,482 --> 00:17:03,103
Widzieliśmy liceum
Członkowie gangu MS13

367
00:17:03,206 --> 00:17:04,896
zabierając maczety

368
00:17:05,000 --> 00:17:07,241
i hakowanie ich
członkowie rywalizującego gangu

369
00:17:07,344 --> 00:17:08,758
spróbować ich zabić.

370
00:17:08,862 --> 00:17:11,034
[mówi kobieta]

371
00:17:11,931 --> 00:17:13,310
To jest moc. To strach.

372
00:17:13,413 --> 00:17:15,241
Chcą kontrolować
ich terytorium.

373
00:17:15,344 --> 00:17:18,068
[mówi kobieta]

374
00:17:18,172 --> 00:17:20,241
[Mario] W ciągu kilku miesięcy

375
00:17:20,344 --> 00:17:22,482
było ich wiele
ataki maczetami

376
00:17:22,586 --> 00:17:24,827
gdzie, jak, ludzkie ramiona
zostały zhakowane.

377
00:17:24,931 --> 00:17:27,586
Po prostu kompletna rzeź.

378
00:17:27,689 --> 00:17:30,413
I tak musieliśmy się przeprowadzić
szybko w tych sprawach

379
00:17:30,517 --> 00:17:32,310
aby usunąć ludzi
odpowiedzialny.

380
00:17:32,413 --> 00:17:34,517
To było bardzo stresujące.

381
00:17:35,586 --> 00:17:37,482
Rekrutują dzieciaki
w szkole średniej

382
00:17:37,586 --> 00:17:39,655
kogoś zabić.

383
00:17:41,586 --> 00:17:43,172
Kolejnym krokiem w
śledztwo było

384
00:17:43,275 --> 00:17:44,965
infiltrując resztę
z klik

385
00:17:45,068 --> 00:17:47,862
i zebrać dowody
przeciwko nim.

386
00:17:47,965 --> 00:17:49,931
Musieliśmy usiąść z Mako
i porozmawiaj z Mako

387
00:17:50,034 --> 00:17:51,517
i wpadł na pomysł.

388
00:17:52,344 --> 00:17:54,172
Mako powiedział: „Hej, będę

389
00:17:54,275 --> 00:17:56,862
cygańskiego taksówkarza
zarabiać pieniądze.”

390
00:17:56,965 --> 00:17:58,689
I cygańskie taksówki
są czymś bardzo powszechnym

391
00:17:58,793 --> 00:18:01,862
w naszych społecznościach.
To jak Uber za tanią cenę.

392
00:18:01,965 --> 00:18:04,068
Zaczęło się, gdy ludzie
potrzebuję podwózki.

393
00:18:04,172 --> 00:18:06,551
Kiedy są pijani, idą do domu
bo nie piję

394
00:18:06,655 --> 00:18:07,862
kiedy reszta pije

395
00:18:07,965 --> 00:18:10,068
i nagle wszyscy czują
wygodnie ze mną

396
00:18:10,172 --> 00:18:13,103
i bum, całe stwardnienie rozsiane,
dostał mój numer.

397
00:18:15,758 --> 00:18:17,206
[Jeff]
A my na to: „Świetnie,

398
00:18:17,310 --> 00:18:19,482
bo teraz to zrobimy
wyposaż swój samochód

399
00:18:19,586 --> 00:18:21,413
z monitoringiem audio i wideo
sprzęt.”

400
00:18:23,655 --> 00:18:25,689
To świetny sposób
zebrać dowody

401
00:18:25,793 --> 00:18:27,689
bo widzisz
twarz wszystkich jest wyraźna,

402
00:18:27,793 --> 00:18:29,551
wszyscy siedzą
w jednej pozycji

403
00:18:29,655 --> 00:18:31,482
w przeciwieństwie do chodzenia
wokół ulicy.

404
00:18:39,344 --> 00:18:41,896
[mężczyzna po hiszpańsku]

405
00:18:42,000 --> 00:18:43,379
[Mako po hiszpańsku]

406
00:18:43,482 --> 00:18:45,689
[mężczyzna po hiszpańsku]

407
00:18:45,793 --> 00:18:48,068
Dostajemy telefon
od członka gangu MS13,

408
00:18:48,172 --> 00:18:49,724
podnosi go,
i wtedy zaczął

409
00:18:49,827 --> 00:18:51,896
wciągając ich w rozmowę.

410
00:18:52,620 --> 00:18:57,068
[po hiszpańsku]

411
00:18:57,172 --> 00:18:58,965
[śmiech]

412
00:18:59,068 --> 00:19:00,689
[Mako po hiszpańsku]

413
00:19:00,793 --> 00:19:02,655
[Jeff] I dlatego
był tak zaufany,

414
00:19:02,758 --> 00:19:05,482
ludzie po prostu zaczęli opowiadać
mu różne rzeczy

415
00:19:05,586 --> 00:19:07,068
w które byli zaangażowani.

416
00:19:07,172 --> 00:19:09,034
[Mako] Również, kiedy dostanę
telefon od MS,

417
00:19:09,137 --> 00:19:10,793
dostali adres
i numer telefonu,

418
00:19:10,896 --> 00:19:12,689
i przekazałem to FBI.

419
00:19:12,793 --> 00:19:15,103
[mężczyzna po hiszpańsku]

420
00:19:15,206 --> 00:19:18,137
[Mako po hiszpańsku]

421
00:19:18,241 --> 00:19:21,896
[mężczyzna po hiszpańsku]

422
00:19:22,000 --> 00:19:25,965
Wielokrotnie w trakcie
to śledztwo,

423
00:19:26,068 --> 00:19:29,137
dowie się o potencjale
wcześniej przestępstwo.

424
00:19:29,241 --> 00:19:32,068
I tak Mako mógł dać
nam oczy i uszy na różne rzeczy

425
00:19:32,172 --> 00:19:33,482
aby zapobiec tej przemocy

426
00:19:33,586 --> 00:19:35,034
i rozwiązać niektóre
przemocy.

427
00:19:36,620 --> 00:19:39,206
[mężczyzna po hiszpańsku]

428
00:19:41,241 --> 00:19:43,655
Zyskałem szacunek, ponieważ
Pochodzę z Salwadoru.

429
00:19:43,758 --> 00:19:48,068
Więc kiedy chłopaki przychodzą do mnie
samochód, jakby, zaczęli rozmawiać.

430
00:19:48,172 --> 00:19:51,620
Ale zawsze się boję
na wypadek, gdyby ktoś mnie odkrył.

431
00:19:51,724 --> 00:19:54,034
[mężczyzna po hiszpańsku]

432
00:19:55,827 --> 00:19:59,000
[mężczyzna przez telefon
po hiszpańsku]

433
00:20:00,586 --> 00:20:02,206
[Mako] Moje doświadczenie,
no wiesz, z kartelem

434
00:20:02,310 --> 00:20:05,896
zawsze się przydaje,
ale stwardnienie rozsiane jest bardziej niebezpieczne.

435
00:20:06,000 --> 00:20:06,965
Zatem moja zasada jest prosta.

436
00:20:07,068 --> 00:20:08,862
Nie ufam nikomu.

437
00:20:08,965 --> 00:20:11,206
Łatwiej jest, gdy
Nie ufam nikomu.

438
00:20:13,310 --> 00:20:16,137
[Jeff] To niebezpieczne,
jak fakt, że Mako miał samochód

439
00:20:16,241 --> 00:20:19,034
otworzył świat
dla nas cudów.

440
00:20:19,137 --> 00:20:20,517
To była kopalnia złota.

441
00:20:22,413 --> 00:20:25,586
[Mario] Nie trwało to długo
po tym jak mieliśmy Mako

442
00:20:25,689 --> 00:20:27,482
jadąc cygańską taksówką

443
00:20:27,586 --> 00:20:29,551
na które mogliśmy wpłynąć
nasze pierwsze aresztowanie.

444
00:20:32,034 --> 00:20:35,689
grudzień 2014,
w Chelsea dochodzi do morderstwa.

445
00:20:36,689 --> 00:20:38,793
[Mario] Członkowie MS13
wszedł do domu,

446
00:20:38,896 --> 00:20:41,206
strzelanie do jednej osoby
w twarz

447
00:20:41,310 --> 00:20:42,931
i strzelam do kolejnego
w sercu,

448
00:20:43,034 --> 00:20:44,448
zostawiając jednego martwego

449
00:20:44,551 --> 00:20:47,068
i jeden lgnący do życia.

450
00:20:47,172 --> 00:20:48,724
Mako odbiera telefon
z Big Crazy.

451
00:20:49,344 --> 00:20:50,793
Wielki Szalony jest liderem

452
00:20:50,896 --> 00:20:53,655
lokomotyw Everett
Salvatrucha.

453
00:20:53,758 --> 00:20:55,655
Będą przemycać
morderca

454
00:20:55,758 --> 00:20:57,655
z Massachusetts
do New Jersey.

455
00:20:59,517 --> 00:21:02,827
[Mako] Mówię Big Crazy: „Hej,
bracie, mogę cię później odebrać.

456
00:21:02,931 --> 00:21:05,172
Próbowałem opóźnić pewne sprawy
dać czas federalnym

457
00:21:05,275 --> 00:21:06,655
zrobić plan.

458
00:21:06,758 --> 00:21:08,137
Odbieram Big Crazy,

459
00:21:08,241 --> 00:21:09,344
i wtedy wkracza zabójca.

460
00:21:09,448 --> 00:21:12,034
Facet o imieniu Vida Loca,
który jest z New Jersey.

461
00:21:14,068 --> 00:21:16,965
[Jeff] Wielki Szalony i
morderca wskakuje do samochodu.

462
00:21:17,068 --> 00:21:19,137
[Mario] Z pewnością nie
wypuszczę zabójcę
opuścić ten obszar.

463
00:21:19,241 --> 00:21:21,034
Więc powiedzieliśmy Mako, że zamierzamy...
przestaniemy.

464
00:21:21,137 --> 00:21:23,310
Będziemy to udawać
po prostu to przeciągamy

465
00:21:23,413 --> 00:21:25,448
na jego świetle hamowania.

466
00:21:25,551 --> 00:21:27,965
[Jeff] Poszliśmy za nim.

467
00:21:28,068 --> 00:21:29,000
[Mario] To denerwujące.

468
00:21:29,103 --> 00:21:31,137
To niezwykle niebezpieczne
dla Mako.

469
00:21:31,241 --> 00:21:34,517
[Jeff] Mario jest w środku
nieoznakowany krążownik

470
00:21:34,620 --> 00:21:36,862
i przyciąga Mako do siebie.

471
00:21:41,827 --> 00:21:43,965
[Mario] Idę na górę
po stronie kierowcy.

472
00:21:45,413 --> 00:21:49,448
[Jeff] I jako Mario
daje Mako cytat,

473
00:21:49,551 --> 00:21:51,620
potrafi zidentyfikować
wszyscy w samochodzie

474
00:21:51,724 --> 00:21:54,275
i widzi mordercę
i bierze go, zakuwa w kajdanki,

475
00:21:54,379 --> 00:21:56,379
stawia go na plecach
krążownika i odchodzi.

476
00:21:58,034 --> 00:22:00,965
Wielki Szalony
natychmiast oskarża Mako

477
00:22:01,068 --> 00:22:03,689
bycia informatorem
co doprowadziło do aresztowania tego gościa.

478
00:22:11,241 --> 00:22:12,862
[Mako] Boję się.

479
00:22:12,965 --> 00:22:14,896
Vida Loca, zabójca,
został aresztowany.

480
00:22:15,000 --> 00:22:16,068
Może teraz umarłem.

481
00:22:16,172 --> 00:22:18,137
Wielki Szalony,
przywódca gangu mówi mi,

482
00:22:18,241 --> 00:22:20,137
„Chcę sprawdzić
światło stopu.”

483
00:22:20,241 --> 00:22:21,689
Mówię: „OK.

484
00:22:21,793 --> 00:22:23,551
Wraca
a kiedy naciskam hamulec,

485
00:22:23,655 --> 00:22:25,103
widzi, że to nie działa.

486
00:22:28,517 --> 00:22:31,344
Mako, zanim to zrobił
do jego samochodu,

487
00:22:31,448 --> 00:22:34,068
wpadł na plan
o wyłączenie tylnego światła.

488
00:22:34,172 --> 00:22:35,965
Nie powiedział nam.
Nie wiedzieliśmy o tym.

489
00:22:36,068 --> 00:22:38,172
Nie mieliśmy czasu.
Po prostu to zrobił.

490
00:22:38,275 --> 00:22:40,000
[Mako] Wiem
jak działają przestępcy,

491
00:22:40,103 --> 00:22:41,689
więc muszę się chronić.

492
00:22:41,793 --> 00:22:43,344
I powiedziałem mu: „Tak, stary,

493
00:22:43,448 --> 00:22:45,000
to jest to
powiedziała mi policja.”

494
00:22:45,103 --> 00:22:48,586
Szalone powiedzenie,
„OK, zabierz mnie z powrotem do domu”.

495
00:22:48,689 --> 00:22:51,379
A potem,
Szalony, jakby się uspokoił.

496
00:22:51,482 --> 00:22:52,931
Był chłodniejszy.

497
00:22:58,448 --> 00:23:01,137
Każdego dnia
w tym dochodzeniu,

498
00:23:01,241 --> 00:23:02,793
nasze obawy
gdyby się nauczyli

499
00:23:02,896 --> 00:23:04,413
że współpracował,

500
00:23:04,517 --> 00:23:07,206
to by wynikło
w jego śmierci.

501
00:23:07,310 --> 00:23:08,310
Codziennie.

502
00:23:09,862 --> 00:23:11,758
W 2015 r.
była dyrektywa

503
00:23:11,862 --> 00:23:14,758
od przywództwa
w Salwadorze

504
00:23:14,862 --> 00:23:16,827
do kierownictwa
w Stanach Zjednoczonych

505
00:23:16,931 --> 00:23:20,379
które musieli popełnić
więcej aktów przemocy.

506
00:23:20,482 --> 00:23:22,275
Zainstaluj strach w swoich wrogach.

507
00:23:23,724 --> 00:23:27,448
[mówi kobieta]

508
00:23:27,551 --> 00:23:29,275
[Mario] Chcieli
ciągle demonstrować

509
00:23:29,379 --> 00:23:32,620
to morderstwo, gwałt,
mantra kontroli była prawdziwa.

510
00:23:32,724 --> 00:23:34,310
Wiesz, mamy
aby mieć pewność, że wszyscy

511
00:23:34,413 --> 00:23:36,034
grał
rolę w przemocy.

512
00:23:37,896 --> 00:23:41,482
[Maria] Ostatni dzień
Widziałem syna, była niedziela.

513
00:23:43,034 --> 00:23:44,724
Miał na sobie nowe ubranie
na którym go kupiłem

514
00:23:44,827 --> 00:23:47,206
którego nigdy nie nosił.

515
00:23:47,310 --> 00:23:49,551
I pewnego dnia chłopiec
który twierdzi, że jest kuzynem

516
00:23:49,655 --> 00:23:52,551
dziewczyny
mój syn rozmawia online.

517
00:23:52,655 --> 00:23:54,344
Przyszedł
i zabrał go na spotkanie z nią.

518
00:23:56,241 --> 00:23:58,206
Powiedział, że dziewczyna
czekał na plaży,

519
00:23:59,517 --> 00:24:02,103
to kiedy szli
wzdłuż piaszczystego brzegu,

520
00:24:02,206 --> 00:24:03,344
gang czekał.

521
00:24:05,482 --> 00:24:08,379
Uderzyli go
nad głową wielkim kamieniem.

522
00:24:08,482 --> 00:24:10,689
A kiedy upadł,
drugi facet

523
00:24:10,793 --> 00:24:12,413
dźgnął go
używając noży kuchennych.

524
00:24:13,689 --> 00:24:15,896
Dźgnęli go 38 razy.

525
00:24:16,724 --> 00:24:18,689
Uderzenie było tak silne,

526
00:24:18,793 --> 00:24:21,172
połowa noża
utknął w nim.

527
00:24:23,206 --> 00:24:25,724
Miał zaledwie 15 lat.

528
00:24:25,827 --> 00:24:28,137
Prawda jest taka
że nie pomyślałem

529
00:24:28,241 --> 00:24:30,379
mogliby go tu zabić.

530
00:24:30,482 --> 00:24:33,172
Myślałam, że tutaj
mogliby mu grozić,

531
00:24:33,275 --> 00:24:34,862
ale nie zabijaj go.

532
00:24:34,965 --> 00:24:36,896
Ale tak nie było.

533
00:24:37,000 --> 00:24:40,206
Nie było żadnej różnicy
pomiędzy stąd a Salwadorem

534
00:24:40,310 --> 00:24:42,482
bo zabijali
tak wiele dzieci.

535
00:24:42,586 --> 00:24:45,206
Dla każdej matki było to okropne.

536
00:24:45,310 --> 00:24:49,517
To było brutalne i sprawiedliwe
ponownie powołany do życia

537
00:24:49,620 --> 00:24:54,103
jakie straszne
ci członkowie gangu MS13 są

538
00:24:54,206 --> 00:24:57,620
kiedy idą i planują
i dokonać egzekucji na swoich ofiarach

539
00:24:57,724 --> 00:25:00,137
aby stać się
pełnoprawni członkowie.

540
00:25:01,620 --> 00:25:03,689
Był
złapany przez gang,

541
00:25:03,793 --> 00:25:06,379
i tak przez cały kurs
od dwóch do trzech miesięcy,

542
00:25:06,482 --> 00:25:09,103
gang udawał
być ładną dziewczyną

543
00:25:09,206 --> 00:25:10,758
dla tej małej 15-latki

544
00:25:10,862 --> 00:25:13,000
kto pomyślał
miał dziewczynę.

545
00:25:14,344 --> 00:25:17,034
Zakładali, że tak
część rywali,

546
00:25:17,137 --> 00:25:18,344
uh, gang z 18th Street.

547
00:25:18,448 --> 00:25:19,931
Nigdy tak nie było.

548
00:25:20,551 --> 00:25:22,586
[Mako] Czuję się zły
bo mi się to nie podoba,

549
00:25:22,689 --> 00:25:24,586
wiesz,
sposób, w jaki to zrobili.

550
00:25:24,689 --> 00:25:27,068
MS13, oni są jak zwierzęta

551
00:25:27,172 --> 00:25:29,862
ponieważ robią
małe dzieci w psycholi.

552
00:25:33,379 --> 00:25:36,758
To zawsze było zmartwienie
dla FBI i grupy zadaniowej

553
00:25:36,862 --> 00:25:39,931
jakim mógłby być Mako
odkryty jako informator.

554
00:25:40,034 --> 00:25:43,068
On nas zapewnia
informacja

555
00:25:43,172 --> 00:25:45,241
to by jakoś mogło
prowadzić z powrotem do Mako

556
00:25:45,344 --> 00:25:46,448
i skutkować jego śmiercią.

557
00:25:47,965 --> 00:25:51,586
Codziennie patrzyli
u różnych ludzi

558
00:25:51,689 --> 00:25:54,655
i oskarżać ich o współpracę
z policją.

559
00:25:57,310 --> 00:26:00,689
W kwietniu 2015 r.
Mako przekazał nam informację

560
00:26:00,793 --> 00:26:04,068
które MS13 chciało zabić
członek gangu

561
00:26:04,172 --> 00:26:05,724
pod swoim pseudonimem Clacker.

562
00:26:07,655 --> 00:26:08,655
Kilka miesięcy wcześniej,

563
00:26:08,758 --> 00:26:11,586
aresztowaliśmy faceta za broń.
Jest w więzieniu.

564
00:26:11,689 --> 00:26:13,827
Myśli ten przywódca
Clacker doniósł na niego

565
00:26:13,931 --> 00:26:16,965
i reżyseruje Mako
pojechać do New Jersey

566
00:26:17,068 --> 00:26:18,758
odebrać ziomka,

567
00:26:18,862 --> 00:26:21,000
sprowadź go z powrotem,
i idź zabić Clackera.

568
00:26:21,758 --> 00:26:24,482
[mężczyzna po hiszpańsku]

569
00:26:24,586 --> 00:26:27,586
[Mako po hiszpańsku]

570
00:26:36,965 --> 00:26:39,241
Ludzie myślą, że Clacker
to on donosi.

571
00:26:39,344 --> 00:26:40,517
Tak, naprawdę.

572
00:26:40,620 --> 00:26:42,724
Ale to nie Clacker, to ja.

573
00:26:42,827 --> 00:26:44,551
Clacker, on jest niewinny.

574
00:26:46,448 --> 00:26:48,103
[Mario]
Mako przynosi zabójcę

575
00:26:48,206 --> 00:26:50,310
i krążą wokół,

576
00:26:50,413 --> 00:26:51,655
prowadzimy obserwację.

577
00:26:51,758 --> 00:26:53,413
Jesteśmy w stanie najwyższej gotowości.

578
00:26:53,517 --> 00:26:56,482
-[Mako po hiszpańsku]
-[mężczyzna po hiszpańsku]

579
00:27:01,655 --> 00:27:05,172
Jeśli znaleźli
przy sobie urządzenie nagrywające,

580
00:27:05,275 --> 00:27:07,689
zabiliby go
natychmiast.

581
00:27:07,793 --> 00:27:11,137
Słowo spadnie
natychmiast do Salwadoru

582
00:27:11,241 --> 00:27:13,620
i, hm, cała jego rodzina
zostałby zabity.

583
00:27:14,758 --> 00:27:18,413
[Mario] Byłem w nieoznakowanym miejscu
jadący za nim pojazd.

584
00:27:18,517 --> 00:27:22,655
Moim zadaniem było się upewnić
że Mako był bezpieczny.

585
00:27:22,758 --> 00:27:26,206
[mężczyzna po hiszpańsku]

586
00:27:26,310 --> 00:27:29,275
[mężczyzna po hiszpańsku]

587
00:27:36,103 --> 00:27:37,862
[Mako] Źle się czuję
bo go nie chcę

588
00:27:37,965 --> 00:27:39,827
dać się zabić.
Ale to nie jest dla mnie łatwe

589
00:27:39,931 --> 00:27:41,344
ponieważ próbowałem
być przestępcą

590
00:27:41,448 --> 00:27:43,896
i jednocześnie,
Chcę uratować mu życie.

591
00:27:45,448 --> 00:27:47,344
W pewnym momencie
Chucky na tylnym siedzeniu

592
00:27:47,448 --> 00:27:49,482
wyciąga maczetę
i zaczynają opisywać

593
00:27:49,586 --> 00:27:51,517
co mu zrobią.

594
00:27:51,620 --> 00:27:54,724
[mężczyzna po hiszpańsku]

595
00:27:54,827 --> 00:27:58,310
[mężczyzna po hiszpańsku]

596
00:27:58,413 --> 00:28:00,551
Zabójca
miałem zamiar podejść od tyłu,

597
00:28:00,655 --> 00:28:03,655
weź jego garotę
i zacznij go dusić.

598
00:28:03,758 --> 00:28:05,241
Podczas gdy chaqueo
miało wpaść

599
00:28:05,344 --> 00:28:06,586
i zacznij go bić

600
00:28:06,689 --> 00:28:07,724
z maczetą
i zabicie go.

601
00:28:07,827 --> 00:28:10,827
[mężczyzna po hiszpańsku]

602
00:28:19,172 --> 00:28:21,551
[Mako] Martwiłem się.
Są tak gotowi zabić,

603
00:28:21,655 --> 00:28:23,724
mogliby zabić każdego.

604
00:28:23,827 --> 00:28:25,310
Czuję się taki zły
ponieważ ten facet,

605
00:28:25,413 --> 00:28:26,724
on nie ma serca.

606
00:28:26,827 --> 00:28:29,310
Kiedy widzi dużo miłości,
jest taki szczęśliwy.

607
00:28:31,413 --> 00:28:33,517
[Jeff]
W końcu zabójca odchodzi,

608
00:28:33,620 --> 00:28:35,241
„Nie możemy go znaleźć.

609
00:28:35,344 --> 00:28:37,344
Nadszedł czas na mnie
wrócić do New Jersey”.

610
00:28:38,551 --> 00:28:39,931
[Mario]
Jednak w tym momencie

611
00:28:40,034 --> 00:28:41,793
przenieśliśmy już Clackera

612
00:28:41,896 --> 00:28:43,551
i całą jego rodzinę.

613
00:28:43,655 --> 00:28:46,862
I faktycznie,
Clacker zasiadał w ławie przysięgłych

614
00:28:46,965 --> 00:28:49,103
zeznawać
o całej sprawie.

615
00:28:49,206 --> 00:28:53,413
I mieliśmy go
mówiąc nam przez dwa dni

616
00:28:53,517 --> 00:28:56,689
cała jego historia o
jego udział w gangu.

617
00:28:58,344 --> 00:29:00,793
[Piotr] Zawsze szukasz
za okazję

618
00:29:00,896 --> 00:29:03,344
rzucić kogoś,
nakłonić kogoś do współpracy,

619
00:29:03,448 --> 00:29:05,379
bo tak bywa
są zrobione.

620
00:29:08,103 --> 00:29:11,896
Jedna z rzeczy, które
Zawsze mówię współpracownikom

621
00:29:12,000 --> 00:29:16,689
jest to, że musimy wiedzieć
wszystkie złe rzeczy, które zrobiłeś.

622
00:29:16,793 --> 00:29:18,862
Więc chyba już szósty raz
rozmawiamy z nim,

623
00:29:18,965 --> 00:29:21,206
Clacker nam to mówi
że był w to zamieszany

624
00:29:21,310 --> 00:29:23,655
w okradaniu cygańskich taksówkarzy.

625
00:29:23,758 --> 00:29:26,931
Ale on mówi
Mako był jak facet od konfiguracji.

626
00:29:28,896 --> 00:29:31,862
Mako zadzwoni
cygańskiego taksówkarza

627
00:29:31,965 --> 00:29:33,931
i powiedzieć: „Wiesz,
spotkajmy się na rogu

628
00:29:34,034 --> 00:29:35,310
takiej i takiej ulicy.”

629
00:29:35,413 --> 00:29:37,931
A potem, kiedy Cygan
pojawił się kierowca taksówki,

630
00:29:38,034 --> 00:29:40,137
członkowie gangu
by go okradł.

631
00:29:40,241 --> 00:29:42,137
To był szok. To był cios.

632
00:29:42,241 --> 00:29:45,137
Mako zobowiązał się
jak nazywamy to w FBI

633
00:29:45,241 --> 00:29:47,068
nieuprawnioną, nielegalną działalność.

634
00:29:49,655 --> 00:29:52,103
[Mario] Kiedy usłyszałem
w związku z tym poczułem się zdradzony

635
00:29:52,206 --> 00:29:54,586
ponieważ byliśmy bardzo zaangażowani
z Mako.

636
00:29:54,689 --> 00:29:55,931
W tym momencie

637
00:29:56,034 --> 00:29:57,551
zmienia się nasz związek,
prawda?

638
00:29:57,655 --> 00:30:00,862
Ponieważ mamy partnerstwo
do pewnego stopnia,

639
00:30:00,965 --> 00:30:04,034
kiedy coś robi
to znaczy,

640
00:30:04,137 --> 00:30:06,034
uch, to rażąco boli

641
00:30:06,137 --> 00:30:07,827
inni członkowie
społeczności,

642
00:30:07,931 --> 00:30:09,103
to obraźliwe.

643
00:30:09,206 --> 00:30:10,827
To ogromna sprawa. To było...

644
00:30:10,931 --> 00:30:12,206
To była największa transakcja.

645
00:30:12,310 --> 00:30:13,896
A moje serce tonie

646
00:30:14,000 --> 00:30:15,965
bo myślę
moja sprawa jest zniszczona.

647
00:30:20,379 --> 00:30:23,275
Kiedy dostałem powiadomienie
że Mako brał udział

648
00:30:23,379 --> 00:30:26,310
w niektórych napadach z bronią w ręku,
moja pierwsza myśl jest taka,

649
00:30:26,413 --> 00:30:27,827
Będę musiał aresztować Mako

650
00:30:27,931 --> 00:30:30,482
bo złamał prawo.

651
00:30:30,586 --> 00:30:33,620
To jest coś
za co mogłabym go zamknąć.

652
00:30:33,724 --> 00:30:35,620
Byłem rozczarowany.

653
00:30:35,724 --> 00:30:37,758
Byłem zdenerwowany.

654
00:30:37,862 --> 00:30:40,344
A teraz muszę to zgłosić
w górę łańcucha dowodzenia.

655
00:30:41,896 --> 00:30:44,137
Pierwszą rzeczą, którą chcesz zrobić
w takiej sytuacji

656
00:30:44,241 --> 00:30:48,103
czy chcesz go przyprowadzić,
skonfrontuj go z tym.

657
00:30:48,206 --> 00:30:50,931
[Mako] Źle się czuję, wiesz,
Popełniam błąd, wiesz,

658
00:30:51,034 --> 00:30:52,172
i nie podoba mi się to.

659
00:30:52,275 --> 00:30:54,413
Ale mówię, że nie jestem częścią
w rzeczywistym napadzie.

660
00:30:54,517 --> 00:30:57,241
[Piotr] Powiedział, że to zrobił
zdobyć zaufanie tych chłopaków.

661
00:30:57,344 --> 00:30:59,000
To nie jest
akceptowalna odpowiedź.

662
00:30:59,103 --> 00:31:01,413
Normalny kurs,
zamknąłeś go.

663
00:31:01,517 --> 00:31:04,551
Ale były
powodów taktycznych

664
00:31:04,655 --> 00:31:06,241
żeby utrzymać go w grze

665
00:31:06,344 --> 00:31:09,586
i powody z życia wzięte
żeby utrzymać go w grze.

666
00:31:11,758 --> 00:31:14,034
Po pierwsze, jeśli go wyciągniemy,

667
00:31:14,137 --> 00:31:17,379
wtedy MS13 uwierzy
współpracował

668
00:31:17,482 --> 00:31:20,724
i kładziemy jego całość
rodzina w Salwadorze

669
00:31:20,827 --> 00:31:23,724
w niebezpieczeństwie,
prawdopodobnie zostanie zabity.

670
00:31:23,827 --> 00:31:26,275
Po drugie, to było coś w rodzaju
szczyt przemocy.

671
00:31:26,379 --> 00:31:28,068
[strzały]

672
00:31:28,172 --> 00:31:30,758
[mówi mężczyzna]

673
00:31:30,862 --> 00:31:33,344
I tak by było
zagrozić naszym możliwościom

674
00:31:33,448 --> 00:31:35,241
aby chronić społeczność

675
00:31:35,344 --> 00:31:36,965
gdzie Mako
jest naszymi jedynymi oczami i uszami.

676
00:31:38,137 --> 00:31:40,793
Zatem ja i pozostali członkowie
grupy zadaniowej zgodził się

677
00:31:40,896 --> 00:31:42,586
że powinniśmy go zatrzymać
w grze.

678
00:31:45,137 --> 00:31:48,034
W tym momencie jesteśmy
aktywnie w tym procesie

679
00:31:48,137 --> 00:31:50,448
przygotowania
zająć się tą sprawą teraz.

680
00:31:51,655 --> 00:31:55,137
Mieliśmy przywództwo
wszystkich różnych klik

681
00:31:55,241 --> 00:31:57,896
w okolicach Bostonu
które były płatne

682
00:31:58,000 --> 00:32:01,931
i mieliśmy znaczący
ilość członków.

683
00:32:02,034 --> 00:32:03,413
Ale mamy problem.

684
00:32:03,517 --> 00:32:05,310
Nie znamy imion

685
00:32:05,413 --> 00:32:07,448
każdej pojedynczej osoby,
ich prawdziwe imię.

686
00:32:07,551 --> 00:32:10,448
[Piotr] Często,
wszystko, co mieliśmy, było ich

687
00:32:10,551 --> 00:32:12,241
nazwy ulic,
ich nazwy kodowe.

688
00:32:12,344 --> 00:32:15,034
Jest więc wiele do zrobienia

689
00:32:15,137 --> 00:32:18,551
aby móc je naładować
i aresztować ich.

690
00:32:20,137 --> 00:32:21,448
Jedna z rzeczy
to się stało

691
00:32:21,551 --> 00:32:23,310
w śledztwie
to pomogło w tym

692
00:32:23,413 --> 00:32:25,931
było to, że to miało nastąpić
wskoczyć.

693
00:32:26,034 --> 00:32:27,241
Wiedzieliśmy, że tak
być tam liderem.

694
00:32:27,344 --> 00:32:28,655
Wiedzieliśmy, że tak będzie
tam ziomkowie.

695
00:32:29,655 --> 00:32:33,310
Zatem w dniu 6 grudnia 2015 r.

696
00:32:33,413 --> 00:32:35,896
podążaliśmy za Mako
do tej lokalizacji.

697
00:32:36,000 --> 00:32:37,620
Nie poszliśmy za nim
aż do Deer Island

698
00:32:37,724 --> 00:32:40,103
bo nie chcieliśmy
kogokolwiek, kto by nas obserwował.

699
00:32:40,206 --> 00:32:44,413
Oczywiście,
jest zima, jest ciemno.

700
00:32:44,517 --> 00:32:47,034
A my tam siedzimy,
spotkanie trwa.

701
00:32:47,137 --> 00:32:49,793
[mężczyzna po hiszpańsku]

702
00:32:52,000 --> 00:32:53,827
[mężczyzna mówiący po hiszpańsku]

703
00:32:55,034 --> 00:32:56,724
[Jeff] Więc kiedy już skończą
ich wskoczenie,

704
00:32:56,827 --> 00:32:59,310
mieliśmy policję stanową
zatrzymaj samochód.

705
00:32:59,413 --> 00:33:02,862
[oficer] Ręce, ręce, ręce,
połóż ręce na kierownicy!

706
00:33:02,965 --> 00:33:04,551
I dotarliśmy
z tą historią i powiedzieliśmy:

707
00:33:04,655 --> 00:33:07,379
„Hej, spójrz, jesteś tu o godz
tej stacji uzdatniania wody.

708
00:33:07,482 --> 00:33:09,206
Mamy wskazówkę
byli tu ludzie.

709
00:33:09,310 --> 00:33:11,000
Jesteśmy tu, żeby się upewnić
nie jesteście terrorystami.”

710
00:33:19,551 --> 00:33:21,379
[Jeff] Biorą
zdjęcia wszystkich,

711
00:33:21,482 --> 00:33:24,034
zabrać im dowód osobisty,
napisz ich imiona.

712
00:33:24,137 --> 00:33:27,965
A więc w ten sposób, kiedy otrzymaliśmy
nasze nakazy aresztowania,

713
00:33:28,068 --> 00:33:30,965
mieliśmy kilka całkiem dobrych pomysłów
dokładnych lokalizacji

714
00:33:31,068 --> 00:33:32,862
gdzie iść na polowanie
i znajdź nasze tematy

715
00:33:32,965 --> 00:33:34,206
i dokonywać aresztowań.

716
00:33:34,310 --> 00:33:37,034
Zanim skończymy,
zdaliśmy sobie sprawę, że jedziemy

717
00:33:37,137 --> 00:33:40,689
oskarżyć
62 przywódców gangów MS13,

718
00:33:40,793 --> 00:33:42,448
członków i współpracowników.

719
00:33:45,034 --> 00:33:48,000
Mamy więc grudzień 2015 roku.

720
00:33:48,103 --> 00:33:49,931
Kończymy
nasze śledztwo

721
00:33:50,034 --> 00:33:51,275
ponieważ mogliśmy wypełnić

722
00:33:51,379 --> 00:33:53,689
tożsamości
naszych podejrzanych.

723
00:33:54,275 --> 00:33:55,862
Ale potem
dostajemy powiadomienie od Mako

724
00:33:55,965 --> 00:33:57,758
to przywódca Bostonu

725
00:33:57,862 --> 00:33:59,862
nazywa się
do programu Wschodniego Wybrzeża,

726
00:33:59,965 --> 00:34:02,206
Stany Zjednoczone
spotkanie w Wirginii.

727
00:34:02,310 --> 00:34:06,448
I ten przywódca zapytał Mako
na podwózkę na spotkanie

728
00:34:06,551 --> 00:34:08,447
i kończy się
zapraszając go na spotkanie.

729
00:34:09,827 --> 00:34:11,413
Nie wiemy
co się dzieje,

730
00:34:11,516 --> 00:34:14,827
ale wiemy, że
Kierownictwo programu na Wschodnim Wybrzeżu

731
00:34:14,931 --> 00:34:16,379
nie był zadowolony

732
00:34:16,482 --> 00:34:18,827
z przywódcami
kliki Mako.

733
00:34:20,275 --> 00:34:22,241
Poszliśmy więc za Mako
i ten przywódca

734
00:34:22,344 --> 00:34:24,068
całą drogę
do Richmond w Wirginii.

735
00:34:24,172 --> 00:34:26,655
[Mako] Ludzie jakby mówią
Kacper jest za stary

736
00:34:26,757 --> 00:34:28,103
bo nie chce tego zrobić

737
00:34:28,206 --> 00:34:30,241
wiele spraw kryminalnych
nigdy więcej.

738
00:34:30,344 --> 00:34:31,241
Nasi przywódcy w Salvadorze,

739
00:34:31,344 --> 00:34:33,103
chcą więcej morderstw
cały czas.

740
00:34:33,206 --> 00:34:35,034
Kacper się boi
bo nie chce

741
00:34:35,137 --> 00:34:37,310
być częścią
tych zbrodni już nie ma.

742
00:34:41,655 --> 00:34:44,206
Kiedy przyjechaliśmy
tam w Richmond,

743
00:34:44,310 --> 00:34:48,447
obserwujemy członków gangu MS13

744
00:34:48,551 --> 00:34:49,896
prowadzenie kontrinwigilacji,

745
00:34:50,000 --> 00:34:51,724
szukam któregokolwiek
egzekwowanie prawa

746
00:34:51,827 --> 00:34:53,275
lub członkowie rywalizującego gangu.

747
00:34:53,379 --> 00:34:55,241
To bardzo
dla nas stresujące.

748
00:34:55,344 --> 00:34:57,586
Nie wiemy
co się dzieje.

749
00:34:57,689 --> 00:35:00,758
A w trakcie spotkania
przywódca USA

750
00:35:00,862 --> 00:35:03,482
dla programu Wschodniego Wybrzeża
zapytał Mako,

751
00:35:03,586 --> 00:35:05,068
„Dlaczego tego nie zrobiłeś
usunął Caspera?

752
00:35:05,172 --> 00:35:07,137
Dlaczego nie przejąłeś?”

753
00:35:07,241 --> 00:35:09,827
Chciał usunąć Caspera
i Playa jako liderzy

754
00:35:09,931 --> 00:35:11,310
i mają Muerto i Mako

755
00:35:11,413 --> 00:35:13,000
przejąć kierownictwo
z kliki.

756
00:35:15,275 --> 00:35:17,551
[po hiszpańsku]

757
00:35:28,241 --> 00:35:30,000
[Mako] Powiedział mi:
„Co się stało?

758
00:35:30,103 --> 00:35:31,655
Ty przywódco Casper,
musi odejść.

759
00:35:31,758 --> 00:35:33,448
Nie słucha zasad.”

760
00:35:33,551 --> 00:35:35,758
[Jeff]
To dla nas ogromny szok.

761
00:35:36,758 --> 00:35:39,448
Czuję strach, ponieważ
Nie chcę odmawiać,

762
00:35:39,551 --> 00:35:41,000
ale ja nie
chcę być odpowiedzialny.

763
00:35:41,103 --> 00:35:43,620
Ale Mako miał zaufanie

764
00:35:43,724 --> 00:35:45,517
z tych wszystkich różnych
liderzy.

765
00:35:47,034 --> 00:35:51,000
I tak zrobi teraz Mako
zostali postawieni na swoim stanowisku

766
00:35:51,103 --> 00:35:53,965
gdzie by to zrobił
zezwalać na przestępstwa z użyciem przemocy,

767
00:35:54,068 --> 00:35:56,517
zezwalać na morderstwa,
i on będzie

768
00:35:56,620 --> 00:35:59,103
w pozycji, w której jego życie
może być w niebezpieczeństwie

769
00:35:59,206 --> 00:36:01,000
jeśli nie wykona polecenia.

770
00:36:09,241 --> 00:36:11,275
Wiedząc to
była taka możliwość

771
00:36:11,379 --> 00:36:14,000
które Mako miał zamiar dostać
rolę przywódczą,

772
00:36:14,103 --> 00:36:16,517
wiedzieliśmy, że ta sprawa jest zakończona.
Trzeba było to zdjąć.

773
00:36:18,103 --> 00:36:21,689
W tamtym momencie chciałem
aby zapobiec przyszłym morderstwom,

774
00:36:21,793 --> 00:36:24,379
i chciałem się upewnić
Zapewniłem wszystkim bezpieczeństwo.

775
00:36:24,482 --> 00:36:27,137
Więc mój zegar tykał.

776
00:36:27,241 --> 00:36:30,000
[Mario] Po pierwsze,
musieliśmy się upewnić

777
00:36:30,103 --> 00:36:32,689
że Mako był bezpieczny
i jego rodzina byli zabezpieczeni.

778
00:36:32,793 --> 00:36:34,931
Było ich tak wielu
ruchome części i warstwy.

779
00:36:35,827 --> 00:36:37,517
[Jeff] Zacząłem pracować
w przybliżeniu

780
00:36:37,620 --> 00:36:39,620
osiemnaście godzin dziennie,
siedem dni w tygodniu,

781
00:36:39,724 --> 00:36:41,310
uzupełnienie luk
upewnienia się

782
00:36:41,413 --> 00:36:42,931
wiedzieliśmy, gdzie wszyscy są

783
00:36:43,034 --> 00:36:44,689
żebyśmy mogli zrobić jedno wielkie przeszukanie

784
00:36:44,793 --> 00:36:46,758
i aresztuj wszystkich na raz.

785
00:36:48,620 --> 00:36:52,551
29 stycznia 2016 r
był dzień naszego obalenia.

786
00:36:52,655 --> 00:36:53,758
Nie spałem tej nocy.

787
00:36:53,862 --> 00:36:55,103
Wszystko zaplanowaliśmy

788
00:36:55,206 --> 00:36:56,758
aż do najmniejszego szczegółu
że mogliśmy.

789
00:36:56,862 --> 00:36:57,965
Zawsze jest to stresujące.

790
00:36:58,068 --> 00:37:00,137
Chcemy się upewnić
że mogliśmy

791
00:37:00,241 --> 00:37:02,344
chwycić
wszystkie zaangażowane osoby.

792
00:37:02,448 --> 00:37:04,172
[Jeff] To pierwszy raz
gdzie robimy

793
00:37:04,275 --> 00:37:06,379
62 obalenia na raz.

794
00:37:06,482 --> 00:37:07,862
To dużo pracy.

795
00:37:07,965 --> 00:37:10,896
[Mario]
Naprawdę chcieliśmy to mieć
dynamiczne obalenie

796
00:37:11,000 --> 00:37:12,551
abyśmy mogli po prostu usunąć

797
00:37:12,655 --> 00:37:14,482
ten element przestępczy
prosto z tej społeczności.

798
00:37:17,689 --> 00:37:21,896
A więc wszystkie nasze zespoły, 500 plus
funkcjonariusze organów ścigania,

799
00:37:22,000 --> 00:37:23,586
gromadzą się po domach.

800
00:37:25,931 --> 00:37:27,551
Mamy to, co nazywam
klucz uniwersalny.

801
00:37:27,655 --> 00:37:28,862
To duży baran. wchodzisz,

802
00:37:28,965 --> 00:37:30,620
rozbijasz klamkę,
łamie zamek,

803
00:37:30,724 --> 00:37:32,172
otwiera przed tobą drzwi,
i idziesz.

804
00:37:34,310 --> 00:37:36,965
Było nas kilka osób
który tego dnia uciekł z sieci.

805
00:37:37,068 --> 00:37:39,551
Ale w trakcie
przez kilka następnych tygodni,

806
00:37:39,655 --> 00:37:42,241
złapaliśmy wszystkich
które musieliśmy złapać.

807
00:37:45,448 --> 00:37:47,482
Do 5:00,
wypijemy kilka piw

808
00:37:47,586 --> 00:37:48,896
świętujemy nasze zwycięstwo,

809
00:37:49,000 --> 00:37:50,275
wiedząc, że to zrobiliśmy
nasza praca.

810
00:37:54,827 --> 00:37:57,758
Wywarliśmy wpływ
programu Wschodniego Wybrzeża

811
00:37:57,862 --> 00:37:59,586
aresztując
ich przywódca tutaj,

812
00:37:59,689 --> 00:38:01,793
oskarżając swojego przywódcę
w Salwadorze.

813
00:38:01,896 --> 00:38:04,517
A potem, po naszym aresztowaniu,
pomagamy rozwiązać kilka morderstw

814
00:38:04,620 --> 00:38:05,931
w całym kraju.

815
00:38:06,034 --> 00:38:08,000
To zrobiło ogólnokrajową wiadomość.

816
00:38:08,103 --> 00:38:11,344
Dziś aresztowaliśmy głowę
programu Wschodniego Wybrzeża.

817
00:38:11,448 --> 00:38:15,655
To jest głowa
który nadzoruje kliki MS13,

818
00:38:15,758 --> 00:38:18,241
grupy gangów w 10 stanach.

819
00:38:21,758 --> 00:38:23,586
Ludzie byli naprawdę podekscytowani
i cieszę się

820
00:38:23,689 --> 00:38:25,965
że tu byliśmy,
coś robimy.

821
00:38:26,068 --> 00:38:28,379
Patrzę wstecz,
To znaczy, to było całkiem fajne.

822
00:38:29,724 --> 00:38:32,068
[Jeff] Ta społeczność
idę spać tej nocy

823
00:38:32,172 --> 00:38:34,241
wiedząc, że te
członkowie gangu

824
00:38:34,344 --> 00:38:36,551
które terroryzowały ich życie
są z ulicy.

825
00:38:38,793 --> 00:38:40,758
[Mako] Kiedy dostałem telefon
powiedzieć, że sprawa jest zakończona,

826
00:38:40,862 --> 00:38:42,344
Mówię: „O Boże, dziękuję.

827
00:38:42,448 --> 00:38:44,862
Przeżyję.
Koniec z pracą przez 24 godziny.

828
00:38:44,965 --> 00:38:48,103
Koniec z życiem z MS13.
To zwierzęta.”

829
00:38:48,206 --> 00:38:49,689
Może teraz będę mógł pracować
stała praca,

830
00:38:49,793 --> 00:38:51,586
wiesz,
i robić właściwe rzeczy.

831
00:38:51,689 --> 00:38:53,413
Trudno być informatorem.

832
00:38:53,517 --> 00:38:55,620
Jeśli FBI pójdzie, zapłać mi
milion dolarów,

833
00:38:55,724 --> 00:38:57,724
Nie zrobię tego ponownie.

834
00:38:57,827 --> 00:38:59,137
Mielibyśmy
nigdy nie zrealizowany

835
00:38:59,241 --> 00:39:00,517
w tym przypadku bez Mako.

836
00:39:00,620 --> 00:39:03,206
Mako był jednym
z moich najlepszych źródeł

837
00:39:03,310 --> 00:39:04,827
kiedykolwiek operowałem.

838
00:39:06,103 --> 00:39:08,827
[Mario] Był inteligentny,
był odważny.

839
00:39:08,931 --> 00:39:12,724
Na pewno zdarzały mu się wpadki,
ale był inny niż wszyscy

840
00:39:12,827 --> 00:39:14,379
współpracownik
z jakim kiedykolwiek pracowałem.

841
00:39:14,482 --> 00:39:17,758
[Jeff] MS13 spróbuje
iść za Mako

842
00:39:17,862 --> 00:39:20,758
dopóki nie umrze
przez naturalne.

843
00:39:20,862 --> 00:39:23,758
I fakt, że wziął
to ryzyko jest niesamowite.

844
00:39:26,172 --> 00:39:28,068
[Mario] Wchodzę w to
śledztwo,

845
00:39:28,172 --> 00:39:30,068
nie wiedzieliśmy, co mamy.

846
00:39:30,172 --> 00:39:33,482
A w miarę rozwoju sprawy
dzięki Mako,

847
00:39:33,586 --> 00:39:36,000
mamy miejsce z przodu

848
00:39:36,103 --> 00:39:39,482
jak gang
niszczy własną społeczność.

849
00:39:39,586 --> 00:39:43,379
Kiedy byłem w Salwadorze
rozmawiam z Mako pierwszego dnia,

850
00:39:43,482 --> 00:39:44,793
zrobiłbym to
nigdy tak nie myślałem.

851
00:39:46,793 --> 00:39:49,000
Mako jest teraz
w bezpiecznym miejscu.

852
00:39:49,103 --> 00:39:50,793
On żyje
amerykańskie życie.

853
00:39:50,896 --> 00:39:53,241
Jest wspaniałym człowiekiem rodzinnym

854
00:39:53,344 --> 00:39:54,758
i on robi
właściwa rzecz.

855
00:39:56,724 --> 00:39:58,586
Odbyła się pierwsza rozprawa

856
00:39:58,689 --> 00:40:01,724
na koniec 2017 roku
i przeniesiony na rok 2018.

857
00:40:01,827 --> 00:40:04,379
Było nas kilka osób
których nigdy nie zidentyfikowaliśmy.

858
00:40:04,482 --> 00:40:06,862
Tak więc spośród 62 osób
oskarżony,

859
00:40:06,965 --> 00:40:09,586
aresztowaliśmy 50
i skazaliśmy wszystkich 50,

860
00:40:09,689 --> 00:40:13,137
i nasze zdania
były bardzo duże.

861
00:40:13,241 --> 00:40:15,862
Mieliśmy kilka wyroków dożywocia
całą drogę w dół

862
00:40:15,965 --> 00:40:19,896
do, jak sądzę, najkrótszego
ramy czasowe przypadały na nastolatki.

863
00:40:30,655 --> 00:40:33,068
Jest mnóstwo ludzi
którzy stracili dzieci

864
00:40:33,172 --> 00:40:34,896
i mieć rodziny
którzy czują się bezpieczniej

865
00:40:35,000 --> 00:40:37,310
po ich aresztowaniu
wszyscy gangsterzy.

866
00:40:37,413 --> 00:40:39,172
Były
żadnych więcej zgonów.

867
00:40:39,275 --> 00:40:40,655
Wykonali świetną robotę.

868
00:40:42,241 --> 00:40:44,137
[Piotr]
W dużej mierze wykorzeniliśmy

869
00:40:44,241 --> 00:40:46,655
MS13 w okolicach Bostonu.

870
00:40:46,758 --> 00:40:48,655
I dla mnie
to miara sukcesu.

871
00:40:49,931 --> 00:40:52,172
Długoterminowy wpływ
tego śledztwa

872
00:40:52,275 --> 00:40:56,724
trwa do dziś
a MS13 jeszcze się nie poprawiło.

873
00:40:59,482 --> 00:41:03,068
Czuję ogromną ilość
osiągnięcia.

874
00:41:03,172 --> 00:41:07,103
Jestem z tego faktu bardzo dumny

875
00:41:07,206 --> 00:41:08,482
że zrobiliśmy tę sprawę

876
00:41:08,586 --> 00:41:10,275
i pomogliśmy
nasze społeczności na zewnątrz.

877
00:41:12,137 --> 00:41:13,965
Nie zajmuję się takimi sprawami
do uznania.

878
00:41:14,068 --> 00:41:16,724
Robię to, bo chcę
nasze społeczności, aby były bezpieczniejsze.

879
00:41:16,827 --> 00:41:18,034
Chcę chronić nasz kraj.

880
00:41:23,586 --> 00:41:26,379
Chcieli wyrwać jak najwięcej
muzułmanów, jak tylko mogli.

881
00:41:27,724 --> 00:41:29,724
Mój tata był tajniakiem
informator.

882
00:41:29,827 --> 00:41:31,620
Wiedział, jaka jest stawka.

883
00:41:31,724 --> 00:41:35,379
To jest miasto Oklahoma
atak wielkości.